Classification follows what the work actually is, not job titles and not what the business calls itself. Two people at the same company can carry different codes if their duties genuinely differ.
Assignment is driven by the business's operations as a whole, with certain support roles separated out where the rules allow it. Getting this wrong in either direction is a problem: too high and the business overpays every month, too low and the correction arrives at audit.
Classification is the single largest lever on workers' compensation premium, because it selects the rate that everything else multiplies against.